La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giosuè 20:5

E se il vendicatore del sangue lo inseguirà, essi non gli daranno nelle mani l'omicida, poiché ha ucciso il prossimo senza averne l'intenzione, senza averlo odiato prima.

C.E.I.:

Giosuè 20:5

Se il vendicatore del sangue lo inseguirà, essi non gli daranno nelle mani l'omicida, perché ha ucciso il prossimo senza averne l'intenzione, senza averlo prima odiato.

Nuova Diodati:

Giosuè 20:5

Se il vendicatore del sangue lo inseguirà, essi non gli daranno nelle mani l'omicida, perché egli ha ucciso il suo prossimo senza premeditazione, senza averlo odiato prima.

Riveduta 2020:

Giosuè 20:5

E se il vendicatore del sangue lo inseguirà, essi non gli daranno nelle mani l'omicida, poiché ha ucciso il prossimo senza averne l'intenzione, senza averlo odiato prima.

La Parola è Vita:

Giosuè 20:5

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giosuè 20:5

E se il vindice del sangue lo inseguirà, essi non gli daranno nelle mani l'omicida, poiché ha ucciso il prossimo senza averne l'intenzione, senza averlo odiato prima.

Ricciotti:

Giosuè 20:5

Se il vindice del sangue lo inseguirà fin là, essi non glielo consegneranno nelle mani, perchè senza volerlo ha ucciso il prossimo parente di lui e non gli era nemico nè da due nè da tre giorni.

Tintori:

Giosuè 20:5

E quando il vendicatore del sangue lo perseguiterà, non glielo daranno nelle mani, perchè egli ha ucciso il suo prossimo involontariamente, non essendo provato che avanti ne fosse nemico.

E se il vendicatore dell'ucciso gli terrà dietro, nol daranno nelle mani di lui: perchè egli ha ucciso il suo prossimo per ignoranza, e non è provato ch'ei fosse due giorni, o tre giorni prima suo nemico.

Diodati:

Giosuè 20:5

E quando colui che ha la ragione di vendicare il sangue lo perseguiterà, essi non gliel daranno nelle mani; perciocchè egli ha ucciso il suo prossimo disavvedutamente, non avendolo per addietro odiato.

Commentario abbreviato:

Giosuè 20:5

Capitolo 20

La legge sulle città di rifugio Gios 20:1-6

Le città designate come rifugi Gios 20:7-9

Versetti 1-6

Quando gli Israeliti si stabilirono nell'eredità promessa, fu ricordato loro di riservare le città di rifugio, il cui uso e il cui significato tipico sono stati spiegati, Nu 35; De 19. L'Israele spirituale di Dio ha, e avrà in Cristo e in cielo, non solo un riposo in cui riposare, ma anche un rifugio in cui assicurarsi. Queste città sono state concepite per simboleggiare il sollievo che il Vangelo offre ai peccatori penitenti e la loro protezione dalla maledizione della legge e dall'ira di Dio, nel nostro Signore Gesù, al quale i credenti si rifugiano (Ebr 6:18).